查看: 199|回复: 18

[原创]各地方言大比拼

377 主题	0 好友	100 积分

注册会员

Rank: 2

铜板: 100
金币: 0
在线时间: 38 小时
注册时间: 2004-12-17
帖子: 2135

发消息

1^#

发表于 2005-4-17 13:06 |只看该作者

来两句？<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/72.gif">

使用道具举报

年代

93 主题	0 好友	3 积分

新手上路

Rank: 1

铜板: 3
金币: 0
在线时间: 0 小时
注册时间: 2004-11-21
帖子: 1790

发消息

2^#

发表于 2005-4-16 18:28 |只看该作者

哈是兴化话好

使用道具举报

音乐天使

377 主题	0 好友	100 积分

注册会员

Rank: 2

铜板: 100
金币: 0
在线时间: 38 小时
注册时间: 2004-12-17
帖子: 2135

发消息

3^#

发表于 2005-4-15 23:48 |只看该作者

呵呵！

使用道具举报

随心所遇

195 主题	0 好友	2 积分

新手上路

Rank: 1

铜板: 2
金币: 0
在线时间: 0 小时
注册时间: 2004-10-26
帖子: 3294

发消息

4^#

发表于 2005-2-25 14:16 |只看该作者

楼上的头像不错

使用道具举报

音乐天使

377 主题	0 好友	100 积分

注册会员

Rank: 2

铜板: 100
金币: 0
在线时间: 38 小时
注册时间: 2004-12-17
帖子: 2135

发消息

5^#

发表于 2005-2-24 14:06 |只看该作者

<

>就:兴化人应该是说"秋" ——兴化话的“就”与“秋”不同声调。就，与旧、舅同音同调，秋，与丘、邱同音同调。<

>可是在方言中"就"就是"秋"的发音呀! <

>"就，与旧、舅同音同调"-----那这样他的读法不是没有变么..."就""jiu"---"舅" ""jiu"<

>如果--------------"假么" 兴化话更口语一点的说“假如”。如，读如“卢”。<

>各个地方的口语还是有点区别的,我们那就是"如果"念成"假么"...不过也有念"假卢"<

>我-----------------恩  泰州人也这么读,我老家没有人念"吾"....<

>那里---------------哪快 我们那还读成"哪概"或"哪概了头"<

> <

>

使用道具举报

随心所遇

195 主题	0 好友	2 积分

新手上路

Rank: 1

铜板: 2
金币: 0
在线时间: 0 小时
注册时间: 2004-10-26
帖子: 3294

发消息

6^#

发表于 2005-2-24 14:47 |只看该作者

<

>研究得透彻！［此帖子已被随心所遇在 2005-2-25 14:16:04 编辑过］

使用道具举报

音乐天使

377 主题	0 好友	100 积分

注册会员

Rank: 2

铜板: 100
金币: 0
在线时间: 38 小时
注册时间: 2004-12-17
帖子: 2135

发消息

7^#

发表于 2005-2-24 14:05 |只看该作者

<

>兴化话:跟到子恩秋站厄匝概，你碰厄吱恩望厄子塞。拜望你这么大地过子，假么你马恩弄饿气起来，恩把你这个细麻木虫子夯厄哪革去哩<

>是不是有点差别呢...<

>就:兴化人应该是说"秋" <

>如果--------------"假么" <

>我-----------------恩 <

>那里---------------哪快

使用道具举报

BOBO

154 主题	10 好友	803 积分

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

铜板: 803
金币: 3
在线时间: 1697 小时
注册时间: 2004-10-12
帖子: 1168

发消息

8^#

发表于 2005-2-24 11:29 |只看该作者

<

>就:兴化人应该是说"秋" ——兴化话的“就”与“秋”不同声调。就，与旧、舅同音同调，秋，与丘、邱同音同调。<

>可是在方言中"就"就是"秋"的发音呀! <

>"就，与旧、舅同音同调"-----那这样他的读法不是没有变么..."就""jiu"---"舅" ""jiu"<

>如果--------------"假么" 兴化话更口语一点的说“假如”。如，读如“卢”。<

>各个地方的口语还是有点区别的,我们那就是"如果"念成"假么"...不过也有念"假卢"<

>我-----------------恩  泰州人也这么读,我老家没有人念"吾"....<

>那里---------------哪快 我们那还读成"哪概"或"哪概了头"<

>呵呵......<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/12.gif"><

> ［此帖子已被 BOBO 在 2005-2-24 11:33:19 编辑过］

使用道具举报

BOBO

154 主题	10 好友	803 积分

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

铜板: 803
金币: 3
在线时间: 1697 小时
注册时间: 2004-10-12
帖子: 1168

发消息

9^#

发表于 2005-2-24 12:07 |只看该作者

<

>原话=======今天我就站在这里，你碰一下我试试看。不要看你这么大的个子，如果你把我弄急了拿砖头拍死你。 <

>上海话=====跟朝吾就立拉搁搭，侬磅磅吾四四酷。伐要酷侬轧度额模子，要使侬耐吾弄急了，吾挠转头扒撒侬

使用道具举报

西门石桥

200 主题	56 好友	225 积分

注册会员

兴化老居民

Rank: 2

铜板: 225
金币: 9
在线时间: 723 小时
注册时间: 2004-12-30
帖子: 1788

发消息

10^#

发表于 2005-2-24 08:42 |只看该作者

<

>宝宝：<

>你的修改，我已经看了：<

>就:兴化人应该是说"秋" ——兴化话的“就”与“秋”不同声调。就，与旧、舅同音同调，秋，与丘、邱同音同调。<

>如果--------------"假么" 兴化话更口语一点的说“假如”。如，读如“卢”。<

>我-----------------恩 兴化的“恩”与第一人称“gn”是明显不同音的。恩，是“生、吨、奔、喷”等字的韵；gn，是吴方言“吾我”的音头，转到兴化话后，音头脱落。而“吾我”与广东话的第一人称“我”的读法也相近。更有趣的是，远在西北的陕西话，第一人称“我”读成“gn饿”,与兴化话接近。<

>那里---------------哪快 就是“哪块”。

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表

[原创]各地方言大比拼

浏览过的版块

原创一级勋章