我绝不嫁给你

295505656

"我绝不嫁给你”的英语表达
高中水平：I will never marry you.
高考水平：Never will I marry you.

四级水平：You are the last man I am willing to marry.

六级水平：Under no circumstances will I marry you.

GRE水平：If you were the last man in the world, I would definitely remain single.

大神水平：If you were to marry me, I would go to the temple.

          If the sun rose in the west, I would marry you.

          I will marry anybody but you.

          I can suffer anything but marrying you.

烈女水平：If you were to marry me, I would jump to the water/river/lake/sea/well.

五毛水平：If Li Gang were your father, I would marry you

yxnh2010

李刚。神马。浮云。。。。。。

凌晨3点

You are the last man I am willing to marry.这句意思不一样吧

295505656

回复 3# 凌晨3点


    什么意思，这句为什么表现不出来

凌晨3点

回复 4# 295505656


    这句的字面意思不是“你是最后一个我愿意嫁的男人”吗？

295505656

回复 5# 凌晨3点


    字面意思确实是的，四级水平就这样吧 ，呵呵

80后

还以为怎么一回事的

回眸、谁浅笑

回复  295505656


    这句的字面意思不是“你是最后一个我愿意嫁的男人”吗？
凌晨3点 发表于 2010-12-15 14:21

    和这位同感，意思不是一样的吧，相反了

lkf900607

回复 5# 凌晨3点


    本人愚昧 理解成“如果你是世界上最后一个男人，我就嫁给你”

295505656

回复 9# lkf900607
说白点就是不嫁