泰州版表白

金榜装饰设计

曾经有一份正儿八经的感情兜在恩跟井，恩辣当时麻尼木触的，不成好点弄，可世界上哪有后悔药七啊？要是老天再马恩一次机会滴话，恩读定同劳个阿头说：恩火期你，如果非要在加上个日期滴话，秋弄个一万年吧！

徐梦影

泰州话，咋就这么土呢。

胖嘟嘟

上海版——  
      勒拉老早老早格辰光，有一份老真诚格爱情放勒吾面前，吾眼睛戳黑特了，把思嘎捣糨糊，呣末爱伊，世上最窝心、最悲脆格事体啊就各能了？侬格刀快点放勒吾头颈高头，开下起好来！！八古老梯牙能够娘吾再来一记阿哎物？吾会得得各儿小姑娘刚，吾爱侬！如故要来了咯个爱上夹个辰光艾子，吾希望是一繁年！！！！！！

牛牛

上海版——  
      勒拉老早老早格辰光，有一份老真诚格爱情放勒吾面前，吾眼睛戳黑特了，把思嘎捣糨糊， ...
胖嘟嘟 发表于 2010-9-25 15:35

    哈哈，应该是，世嘎上

胖嘟嘟

哈哈，应该是，世嘎上
牛牛 发表于 2010-9-25 15:39

    哎哟~  个么侬把各句爱屋好好叫翻译绑吾听听嘛

牛牛

哎哟~  个么侬把各句爱屋好好叫翻译绑吾听听嘛
胖嘟嘟 发表于 2010-9-25 15:49

    厄，你是上海的城里话。我听的是上海的农村话，

爬墙头等红杏

回复 6# 牛牛


     现在的上海话有好多不是纯正的了  像苏州 嘉兴那些地方跟上海话差不多

爬墙头等红杏

回复 5# 胖嘟嘟


    听上海乡下老蛮子说一句听不懂