<><FONT size=3>Engel</FONT></P><>[rm=300,100,false]http://210.87.138.162:8181/05om/Rammstein/0102y.rm[/rm]</P><><FONT size=3>Wer zu Lebzeit gut auf Erden<BR>有谁一生不耽于幻想<BR>wird nach dem Tod ein Engel werden<BR>希望死后成为天使<BR>den Blick gen Himmel fragst du dann<BR>向天堂看了一眼后你问<BR>warum man sie nicht sehen kann<BR>为什么人们看不到他们<BR><BR>（女声：）<BR>erst wenn die Wolken schlafen gehen<BR>只有当云雾睡去<BR>kann man uns am Himmel sehn<BR>人们才能在天堂看到我们<BR>wir haben Angst und sind allein<BR>我们带着恐惧并且非常孤独<BR><BR>（男声：）<BR>Gott weiß ich will kein Engel sein<BR>上帝知道我不想成为天使<BR><BR>Sie leben hinterm Sonnernschein<BR>他们生活在阳光的背后<BR>getrennt von uns unendlich weit<BR>与我们的距离无边际的遥远<BR>sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)<BR>他们必须紧紧地抓住星星（非常牢固地）<BR>damit sie nicht vom Himmel fallen<BR>那样好使他们不会从天堂掉下来<BR><BR>女声：）<BR>erst wenn die Wolken schlafen gehen<BR>只有当云雾睡去<BR>kann man uns am Himmel sehn<BR>人们才能在天堂看到我们<BR>wir haben Angst und sind allein<BR>我们带着恐惧并且非常孤独<BR><BR>（男声：）<BR>Gott weiß ich will kein Engel sein<BR>上帝知道我不想成为天使....<BR></FONT></P>
<><FONT size=3>Klavier</FONT></P><><FONT size=3>[rm=300,100,false]http://210.87.138.162:8181/05om/Rammstein/0108s.rm[/rm]</FONT></P><><FONT size=3>Sie sagen zu mir<BR>他们让我<BR>schließ auf diese Tür<BR>关上这个扇门<BR>die Neugier wird zum Schrei<BR>好奇心变得疯狂<BR>was wohl dahinter sei<BR>想要知道门后到底有些什么<BR><BR>hinter dieser Tür<BR>在门后<BR>steht ein Klavier<BR>摆着一架钢琴<BR>die Tasten sind staubig<BR>琴键已落满灰尘<BR>die Saiten sind verstimmt<BR>琴弦也已不再准确<BR><BR>hinter dieser Tür<BR>在门后<BR>sitzt sie am Klavier<BR>她就坐在钢琴旁<BR>doch sie spielt nicht mehr<BR>却停止了弹奏<BR>ach das ist so lang her<BR>啊，这么久以来 <BR><BR>Dort am Klavier<BR>在钢琴边<BR>lauschte ich ihr<BR>我静静地聆听<BR>und wenn ihr Spiel begann<BR>当她开始演奏<BR>hielt ich den Atem an<BR>我摒住了呼吸<BR><BR>Sie sagte zu mir<BR>她对我说<BR>ich bleib immer bei dir<BR>我会一直留在你身边<BR>doch es hatte nur den Schein<BR>但好像<BR>sie spielte für mich allein<BR>她只是为我独自演奏<BR><BR>ich goss ihr Blut<BR>我用她的鲜血<BR>ins Feuer meiner Wut<BR>浇筑我愤怒的火焰<BR>ich verschloss die Tür<BR>我锁上了这道门<BR>man fragte nach ihr<BR>人们询问我她的下落<BR><BR>Dort am Klavier<BR>在钢琴边<BR>lauschte ich ihr<BR>我静静地聆听<BR>und wenn ihr Spiel begann<BR>当她开始演奏<BR>hielt ich den Atem an<BR>我摒住了呼吸<BR><BR>Dort am Klavier<BR>在钢琴边<BR>stand ich bei ihr<BR>我站在她身边<BR>es hatte den Schein<BR>好像<BR>sie spielte für mich allein<BR>她在为我独自演奏<BR><BR>Geöffnet ist die Tür<BR>门被打开<BR>ei wie sie schreien<BR>他们失声惊叫<BR>ich höre die Mutter flehen<BR>母亲的乞求<BR>der Vater schlägt auf mich ein<BR>父亲的痛仗<BR>man löst sie vom Klavier<BR>有人将她从钢琴边抬开<BR>und niemand glaubt mir hier<BR>在这里没有人相信我<BR>dass ich todkrank<BR>一直承受着<BR>von Kummer und Gestank<BR>烦恼与臭气的折磨<BR><BR>Dort am Klavier<BR>在钢琴边<BR>lauschte ich ihr<BR>我静静地聆听<BR>und wenn ihr Spiel begann<BR>当她开始演奏<BR>hielt ich den Atem an<BR>我摒住了呼吸<BR><BR>Dort am Klavier<BR>在钢琴边<BR>lauschte sie mir<BR>她静静地聆听<BR>und als mein Spiel begann<BR>当我开始演奏<BR>hielt sie den Atem an<BR>她摒住了呼吸...</FONT><BR></P>
<><FONT size=6>Los</FONT></P><><FONT size=3>放松/开始</FONT></P><><FONT size=3>[rm=300,100,true]http://210.87.138.162:8181/05om/Rammstein/0205d.rm[/rm]<BR><BR>Er hat die Augen zu gemacht<BR>他闭上眼睛<BR>in seinem Blut tobt eine Schlacht<BR>在他的血液里正激烈进行着一场战役<BR>ein Heer marschiert durch seinen Darm<BR>一支军队正行军穿过他的肠子<BR>die Eingeweide werden langsam warm <BR>内脏慢慢变热<BR><BR>Los<BR>放松/开始<BR><BR>Nichts ist für dich<BR>什么都不属于你<BR>nichts war für dich<BR>什么都不曾属于你<BR>nichts bleibt für dich<BR>什么都没有为你留下<BR>für immer<BR>永远<BR><BR>Er nimmt die Nadel von der Ader<BR>他从血管里取出针<BR>die Melodie fährt aus der Haut<BR>那旋律从皮肤中跑出<BR>Geigen brennen mit Gekreisch<BR>小提琴伴随着刺耳的尖叫声燃烧<BR>Harfen schneiden sich ins Fleisch<BR>竖琴割伤自己的肉体<BR><BR>er hat die Augen aufgemacht<BR>他睁开眼睛<BR>doch er ist nicht aufgewacht<BR>但是俨然他没有醒来<BR><BR>Nichts ist für dich<BR>什么都不属于你<BR>nichts war für dich<BR>什么都不曾属于你<BR>nichts bleibt für dich<BR>什么都没有为你留下<BR>für immer<BR>永远</FONT><BR></P>
发表于 2005-2-27 22:16
发表于 2005-2-25 16:03
>恩，<SPAN id=yu197117>Danke！</SPAN></P>