查看: 2122|回复: 66

[杂谈] 请帮忙翻译一句兴化方言. 应该知道的人极少!! 你听过没??

83 主题	111 好友	1114 积分

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

铜板: 1114
金币: 0
在线时间: 371 小时
注册时间: 2010-1-19
帖子: 1281

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2011-5-2 00:07 |只看该作者 |倒序浏览

有一句兴化方言,是突然想起来的!!

但是它的本意却忘记了!!

哪位大虾晓得的翻译一下!!!

谢了!

"一复清此"的!!

淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

使用道具举报

付雅云

230 主题	213 好友	251 积分

VIP3

说真的、这种感觉很美好。是不是问我老了、竟然很怀念这种感觉。

Rank: 5 Rank: 5

铜板: 251
金币: 1
在线时间: 820 小时
注册时间: 2010-8-22
帖子: 6529

发消息

2^#

发表于 2011-5-2 00:10 |只看该作者

我也不懂兴化话，所以也不知道是什么意思！

使用道具举报

我兴永恒

83 主题	111 好友	1114 积分

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

铜板: 1114
金币: 0
在线时间: 371 小时
注册时间: 2010-1-19
帖子: 1281

发消息

3^#

发表于 2011-5-2 00:14 |只看该作者

我也不懂兴化话，所以也不知道是什么意思！
付雅云发表于 2011-5-2 00:10

你非兴化人?

网络上现在爆红的是你吧? 小付??

使用道具举报

付雅云

230 主题	213 好友	251 积分

VIP3

说真的、这种感觉很美好。是不是问我老了、竟然很怀念这种感觉。

Rank: 5 Rank: 5

铜板: 251
金币: 1
在线时间: 820 小时
注册时间: 2010-8-22
帖子: 6529

发消息

4^#

发表于 2011-5-2 00:15 |只看该作者

回复 3# 我兴永恒

我是兴化人，看不懂兴化话！至于什么红不红的，我也不知道怎么说

使用道具举报

买米下锅

121 主题	11 好友	301 积分

注册会员

Rank: 2

铜板: 301
金币: 4
在线时间: 1327 小时
注册时间: 2009-12-10
帖子: 441

发消息

5^#

发表于 2011-5-2 00:16 |只看该作者

没听过

使用道具举报

我兴永恒

83 主题	111 好友	1114 积分

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

铜板: 1114
金币: 0
在线时间: 371 小时
注册时间: 2010-1-19
帖子: 1281

发消息

6^#

发表于 2011-5-2 00:19 |只看该作者

回复我兴永恒

我是兴化人，看不懂兴化话！至于什么红不红的，我也不知道怎么说
付雅云发表于 2011-5-2 00:15

现在400都在讨论你啊,, 为什么啊 ?

想不红都难了!!

使用道具举报

所谓的淡忘

212 主题	45 好友	2388 积分

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

铜板: 2388
金币: 6
在线时间: 2204 小时
注册时间: 2010-8-20
帖子: 2341

发消息

7^#

发表于 2011-5-2 00:34 |只看该作者

本帖最后由所谓的淡忘于 2011-5-2 01:24 编辑

全部清楚明白了解，满肚子都晓得。应作“一腹清楚”

使用道具举报

BlackGirl

118 主题	219 好友	2694 积分

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

铜板: 2694
金币: 0
在线时间: 1349 小时
注册时间: 2007-11-24
帖子: 2568

发消息

8^#

发表于 2011-5-2 00:39 |只看该作者

好像听过的

使用道具举报

晚安、失眠。

4 主题	0 好友	369 积分

注册会员

Rank: 2

铜板: 369
金币: 0
在线时间: 50 小时
注册时间: 2011-4-26
帖子: 342

发消息

9^#

发表于 2011-5-2 01:01 |只看该作者

不懂

使用道具举报

xhhcndt

79 主题	3 好友	4200 积分

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

铜板: 4200
金币: 23
在线时间: 1253 小时
注册时间: 2010-3-16
帖子: 1070

发消息

10^#

发表于 2011-5-2 10:35 |只看该作者

一腹尽知（一肚子数）

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 / 7 页下一页

返回列表

[杂谈] 请帮忙翻译一句兴化方言. 应该知道的人极少!! 你听过没??

浏览过的版块

一级活跃勋章

三级活跃勋章

杰出勋章勋章

尉级勋章

二级活跃勋章