莎士比亚说

墨鱼仔

莎士比亚说



再好的东西都有失去的一天


No matter how good things are lost one day




再深的记忆也有淡忘的一天


And then there are unforgettable memories of the day




再爱的人,也有远走的一天


Re-loved, but also a day to flee




再美的梦也有苏醒的一天


And then the United States also have to wake up the dream of the day




该放弃的决不挽留,该珍惜的决不放手


The retention will never give up, never let go of the treasure




分手后不可以做朋友,因为彼此伤害过


Can not be friends after breaking up, because the two sides hurt




也不可以做敌人,因为彼此深爱过


The enemy can not do, because loving each other too

大哥

楼主是不是失恋了？

墨鱼仔

回复 2# 大哥


    楼主还没恋呢

怎么失啊

wenzi101

And then the United States also have to wake up the dream of the day
翻译成"再美的梦也有苏醒的一天"??太畸形了,United States =beautiful?

大哥

回复  大哥


    楼主还没恋呢

怎么失啊
墨鱼仔 发表于 2010-6-7 19:22

    呵呵，因为看你发的总是比较悲情的东西。

路人甲...

孟非说

世上本没路，走的人多了，所以都走不了了。

墨鱼仔

回复 4# wenzi101


    这可不是出自本尊的

锈铁

英国瘪三话还真多...