兴化400生活网

标题:  我顶你个肺！【转载】 [打印本页]

作者: 小帅 时间: 2006-8-26 09:51
标题: 我顶你个肺！【转载】
最近因为电影《疯狂的石头》的缘故，里边那个香港大盗说的口头禅“我顶你个肺”成了时下的流行语。不仅在广州这种粤语区，连内地那些不讲粤语的地方，也有很多人对这句话情有独，前天还看到一则新闻，某公司开会时，某白领因为说了句“我顶你的肺”而惹怒了领导，气得领导当天下令禁止公司的职员“上班时间说电影台词”。 这句话早有耳闻，但一直不甚了了，只大约知道是比较恶毒的骂人的话。想来广州人也真的“另有雅趣”，别的方言区，骂人一般都绕不开人体的下三路，只有广州人比较文雅，要“顶”也不顶下三路，专挑对方的肺。莫不是“肺”这个部位在广州人眼里有什么特别之处？或是广州人天生就对“肺”情有独钟？ 昨天跟余老共进晚餐，听余老一席讲解，才茅塞顿开。 原来，“我顶你个肺”是从一句广州俚俗“我顶你 fai hai (广州音)”演变而来的。在这里“fai”是中文“块”的音，量词，“hai”是指女性身体的一个部位，相当于北方口语的“逼”。这句话的原意，也是极其粗俗的，后来因为讲的人多了，因为怕麻烦，到最后干脆把“ fai hai ”两字切分，演变成了“肺”的音。（这种两字切分成新的音的习惯，全国方言都一个样） 看来，老广也未能免俗啊。考据这事真不好玩，比如女同胞们，如果知道了“我顶你个肺”的原意之后，就算忍不住要说，也一定不能像之前那么理直气壮了。

作者: 风雅 时间: 2006-8-26 10:03
<

>好像没人顶你的贴哦~~~~<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/57.gif">

作者: 小帅 时间: 2006-8-26 10:17
<

>你紧饿这么嫌里不其的啊

作者: 张洪岱 时间: 2006-8-26 11:55
<

>还是喜欢黑皮在下水道里说的那句：<

>“喂，道哥，道哥<

>你妈个比啊你啊”

作者: 张洪岱 时间: 2006-8-26 11:57
<

>我的手机铃声现在就是<

>“今天好运气，老狼请吃鸡，。。。。。。。。”

作者: 小帅 时间: 2006-8-26 12:00
城市是个母体，你就是那个子宫

作者: 张洪岱 时间: 2006-8-26 12:14
<

>谢小盟据说真名就叫谢小盟<

>还是个很有才气的导演<

>呵呵<

>

作者: 张洪岱 时间: 2006-8-26 12:15
<

>公共厕所吗<

>想来就来<

>想走就走

作者: ヤ^親親. 时间: 2006-8-26 12:34
<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/8.gif">名牌：  班尼路。。

作者: 这样也好 时间: 2006-8-26 18:02
<

>这是真的,这是真跌/老大你拿去吧

作者: 少女鬼见愁 时间: 2006-8-26 22:15
楼上的注意你的素质

欢迎光临兴化400生活网 (http://wenhui.vc7.cc/)