align=center><FONT face="Courier New" size=3><STRONG><FONT size=6>兴化话——亲属关系称呼</FONT></STRONG> </FONT></P><>下文中以汉语拼音字母读音注音。<BR>阴平１,阳平２,上声３,阴去５,阳去６,阴入７,阳入８,轻声不标。<BR>他称相同的不注。<BR>——————————————————————————————<BR>亲属关系 面称 他称 读音、说明<BR>父亲 爸爸 伯伯 伯，bai1。<BR>母亲 姆妈 妈妈 姆妈，mn-ma<BR>父亲的兄弟 ＊伯 ～ 以排行数字区别。下同不标。<BR>叔伯之妻 ＊妈 ～ <BR>父亲的姐妹 *buv ～ 无合适的字。<BR> 又： 娘娘 ～ 娘娘,lniang6-lniang6。<BR>姑之夫 姑伯 ～ 伯，bai1。<BR>母亲的兄弟 舅舅 ～ <BR>母舅之妻 舅母 ～ <BR>母亲的姐妹 姨娘 ～ <BR>姨妈之夫 姨丈 ～ 丈，读如“长”。<BR>——————————————————————————————<BR>丈夫 称姓名 男人 他称较多，不列。<BR>妻子 称姓名 女的 他称较多，不列。<BR>兄 哥哥 ～ 哥，go1，如“锅”。<BR>兄之妻 嫂子 ～ 子，轻声。<BR>弟 称名 弟子、兄弟 子，轻声。<BR>弟之妻 称名 弟媳妇 妇，轻声。<BR>姐 姐姐 ～ 姐，jia3，如“假”。<BR>姐之夫 姐夫 ～ 夫，wuv，如“无”。<BR>妹之夫 称名 妹婿 婿，xij6，如“系”。<BR>——————————————————————————————<BR>妻子之父 爸爸 丈人 人，轻声。<BR>妻子之母 姆妈 丈母 母，轻声，如“磨”。<BR>妻之兄 哥哥 舅老爷 <BR>妻之弟 称名 细舅老爷<BR>妻之姐 姐姐 大姨子<BR>妻之妹 称名 小姨子<BR>——————————————————————————————<BR>夫之父 爸爸 爹爹、公公 爹，dia1，祖父也。<BR>夫之母 妈妈 奶奶、婆婆 <BR>夫之兄 哥哥 大伯子 伯，bao7,如“北”。<BR>夫之弟 称名 小叔子 叔，变读为sao8，如“熟”。<BR>夫之姐 姐姐 大姑子、姑娘 <BR>夫之妹 称名 小姑子、姑娘<BR>——————————————————————————————<BR>子 称名 小伙 伙，ho2，如“河”。<BR>子之妻 称名 媳妇、新妇<BR>女 称名 丫头 头，轻声。<BR>女之夫 称姓名 女婿 婿，xu１,如“虚”。<BR>子之岳父 亲家公 亲家公 家，ga1。<BR>子之岳母 亲家母 亲家母<BR>女之公公 亲家公 亲家公<BR>女之婆母 亲家母 亲家母<BR>——————————————————————————————<BR>祖父 爹爹 爹爹 后一字轻声。<BR>祖母 奶奶 奶奶 同上。<BR>叔伯之子 按年序 堂兄（弟） 年长称兄，年幼称名。下同。<BR>叔伯之女 按年序 堂姊（妹） 姐弟之间也称“姊妹”。<BR>姑舅之子 按年序 表兄（弟）<BR>姑舅之女 按年序 表姊（妹）<BR>姨之子 按年序 表兄（弟）<BR>姨之女 按年序 表姊（妹） </P><></P>>亮亮....</P><>卜子</P>| 欢迎光临 兴化400生活网 (http://wenhui.vc7.cc/) | Powered by Discuz! X2.5 |