兴化400生活网

标题: [原创]兴化话常用词语——带“洋”字的词语 [打印本页]

作者: 西门石桥 时间: 2006-3-9 17:15
标题: [原创]兴化话常用词语——带“洋”字的词语
<

>兴化话常用词语——带“洋”的词语<

>声调标示：阴平—１，阳平—２，上声—３，阴去—５，阳去—６，阴入—７，阳去—８。 普通话读音用“［］”标注。 无法找到本字的，用同音字或近音字代替；无合适近音字的用“？”表示。 ———————————————————————————————————————<

>词语　　　　含义　　　　　组词例句　　　　　　　　读音　同（近）音字 ——————————————————————————————————————— a 洋眼　　　带螺丝的金属小圈 洋儿不擓　疯疯癫癫的样子 b 洋布　　　机器纺织的布 c 洋葱 洋车　　　黄包车，人力车 d 洋钉子　　铁钉 洋大卵子　避孕套的俗称 ef 洋房　　　别墅式小楼 g 洋碱　　　肥皂 洋瓜　　　西瓜 洋鼓洋号　西洋乐队的鼓号，区别于锣鼓 h 洋火　　　火柴 洋灰　　　水泥 洋画儿　　儿童玩的画片 洋红　　　胭脂 j 洋机　　　缝纫机 洋鸡　　　大种鸡 洋劲　　　本字应是“佯劲”，人来疯 k l（n） 洋蜡烛　　红蜡烛 洋人儿　　打扮时髦的年轻人 m 洋帽　　　本字应是“阳帽” 洋门　　　较宽的单扇门 洋面　　　面粉 洋面袋子　面粉袋子。过去常用于买米 洋码儿　　阿拉伯数字 o p 洋盘　　　骗人的东西；上当吃亏 q 洋气　　　穿着入时 洋钱　　　银洋。转指硬币 洋锹　　　工兵锹 洋漆　　　化学漆 s 洋纱　　　机器纺的棉纱 洋丝　　　铁丝 洋伞　　　本字应是“阳伞” 洋山芋　　马铃薯 洋式　　　新式的，时髦的 t 洋糖　　　砂糖 洋铁皮　　镀锌金属板 洋铁桶　　铅桶 w 洋瓦　　　大片的瓦 洋娃娃　　人形玩具 x 洋相　　　出丑；出风头。相，读为qiang5，如“呛” 洋线　　　纱线 小洋鸡　　鸡苗，鸡雏 西洋景　　过去的一种娱乐方式，通过一种设置看图片 y 洋油　　　煤油 洋油灯　　煤油灯 洋油钉儿　铁钉 洋油壶子　机油壶。转指发“人来疯”，出洋相 洋油味　　煤油气味。转指发“人来疯”，出洋相 洋钻　　　木工钻 洋砖　　　红砖 洋圆　　　钢筋 洋烟　　　卷烟，香烟 z 洋种　　　大种 洋种鸡　　大种鸡 洋种猪　　白毛猪 洋纸　　　现在的常用纸，区别于宣纸、草纸

作者: 匪兵 时间: 2006-3-13 22:54
别的都听说过，“洋大卵子　避孕套的俗称”就这个第一次听说

作者: 吾语能比 时间: 2006-3-14 19:31
你知道的还满多的哦

作者: 兴化失恋 时间: 2006-3-15 15:02
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 匪兵 发表于 2006-3-13 22:54:46 : 别的都听说过，“洋大卵子　避孕套的俗称”就这个第一次听说 <HR></BLOCKQUOTE>

作者: 依斯特兰 时间: 2006-3-16 12:54
<

>洋大卵子的说法土得可爱~~~<

>这些词语基本上都出现在上世纪初，起因是国外商品大量涌入中国市场，特别是日常生活用品，老百姓把这些商品名称前面加个洋字，以区别中国自己的土产，比如相对于洋布还有土布。由于是机械化大量生产，质优价廉，比土货有绝对的优势，导致本土工匠和手工艺人大批破产。这些带洋字的商品名称在全国各地的方言中都有出现，但现在的年轻人已经很少说这些字眼了。<

>西门兄，洋伞应该还是用“洋”字，因为以前有种竹骨油纸伞叫做土伞，就是“毛主席去安源”画中手持的那把雨伞。（良牙？HAHA）“晴雨伞”、“遮阳伞”、“防紫外伞”等还是近来出现的新说法。

作者: 西门小祥 时间: 2006-3-21 01:07
“洋什么讼”就是甩的意思！

作者: 西门石桥 时间: 2006-3-22 13:10
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 依斯特兰 发表于 2006-3-16 12:54:06 : <

>洋大卵子的说法土得可爱~~~<

>……<

>西门兄，洋伞应该还是用“洋”字，因为以前有种竹骨油纸伞叫做土伞，就是“毛主席去安源”画中手持的那把雨伞。（良牙？HAHA）“晴雨伞”、“遮阳伞”、“防紫外伞”等还是近来出现的新说法。<HR></BLOCKQUOTE><

>关于过去的伞。<

>过去基本上有三种伞：<

>一是“土伞”，竹柄、竹骨，油布。多数为土黄色。旧了就发黑。很笨重，但是经久耐用。<

>二是油纸伞，竹柄、竹骨，油纸。上有图案，所以也叫“花伞”。很轻巧，艳丽。一般为女士使用，男人不用。<

>三是“洋伞”，钢骨，皮把手，黑布面。布面不上油的。所以我怀疑是否应该是“阳伞”。

作者: 公转自转 时间: 2006-3-22 13:15
学者啊``？

作者: 依斯特兰 时间: 2006-3-22 13:53
<

>西门兄好，<

>我说的土伞就是第一种，但也有用厚油纸做面的，为了轻巧些。第二种伞现在苏杭等旅游品商店仍然有卖，浅色油纸面的，高级的用丝绸面，古代是给女人用的。装饰意味很浓而实用性很差，大概可以叫做“阳伞”。<

>第三种伞，我天朝古未之有，其骨架是用洋铁皮轧制的，面上是洋布，配件有洋线洋钉，动用的机械有冲床洋机，这伞不叫洋伞又叫什么呢？

作者: 西门石桥 时间: 2006-3-28 21:22
<

>补充：<

>洋对洋——扯平，抵消。

作者: ┌.尐p孩 时间: 2006-3-31 13:44
<

>呵呵 ``终于发现！<

>

作者: 楚水余痕 时间: 2006-4-1 20:21
洋大卵子好像指气球吧，小时候老爸说买洋大卵子给我玩就是买气球～

作者: 依斯特兰 时间: 2006-4-8 12:40
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 楚水余痕 发表于 2006-4-1 20:21:19 : 洋大卵子好像指气球吧，小时候老爸说买洋大卵子给我玩就是买气球～ <HR></BLOCKQUOTE>你太天真了~~~~~~~~

作者: 西门石桥 时间: 2006-4-11 12:09
洋老鼠——小白鼠。

作者: 西门石桥 时间: 2006-4-16 16:58
其实有很多。请大家补充。

作者: ˊ.李苧 时间: 2006-5-2 00:21
<

>洋狼卵子``是气球...<

>

欢迎光临兴化400生活网 (http://wenhui.vc7.cc/)