兴化400生活网

标题: [求助]有人可以帮我翻译一下吗：） [打印本页]

作者: 开心蔷薇：） 时间: 2005-10-31 22:04
标题: [求助]有人可以帮我翻译一下吗：）
Hello, My name is Lee (irish/german american Lee, not the asian Lee )I live in Boston Massachusetts but I am from Texas. I am an open , positive person and appreciate what life has to offer. I am a project manager/systems engineer/consultant and travel 90% of the time, on my free time I like horseback riding, camping, swimming, hiking. playing racketball and basketball. Now I am looking for someone to share all of this with, I think it is more fun to share your expreinces with than doing it all alone. If you would like to chat and get to know each other, my messenger is dossman10@hotmail.com or olwalker@yahoo.com I look forward getting to know you <IMG height=16 src="http://graphics.asiafriendfinder.com/images/common/chat/smilies/smile.gif" width=16> Lee <

>------ Profile Attached ------- <

>Some simple rules I live by that tells a lot about me<IMG height=16 src="http://graphics.asiafriendfinder.com/images/common/chat/smilies/smile.gif" width=16> <

>I find it interesting to know the differences we may have, shows us how much we have in common. <

>Being true,have respect for others. <

>I Don't ever give up because giving up is the same as losing, Keep trying is an acommplishment in it's self. <

>I appreciate what I have and appreciate what more there is to come. <

>Most important thing is to be able to laugh and enjoy life,sharing life experiences with someone is the greatest joy. <

>Things I like to do; <

>I like traveling, my work allows me to travel almost all the time allowing me to go to europe, south america, asia(china,hk,singapore,taiwan,japan). I work hard so I like to play hard, I enjoy the great outdoors(camping, hiking, horseback riding, swimming, football,basketball,racketball,skiing..etc...) 别人发我的，，我看不懂，可以帮帮忙吗

作者: 牛牛 时间: 2005-10-31 22:33
看了半天，还是猜不上来<IMG src="http://www.400.net.cn:808/images/Emotions/6.gif">

作者: ·／靠背… 时间: 2005-11-1 12:08
第一句恩看的懂！

作者: 詒繎孖樂 时间: 2005-11-1 12:10
汗~~断断叙叙的认识一些~~什么叫I AM  OPEN啊？

作者: ./蜕变.. 时间: 2005-11-1 12:15
只看的懂一半 `

作者: 徘徊 时间: 2005-11-1 16:17
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 牛牛 发表于 2005-10-31 22:33:15 : 看了半天，还是猜不上来<IMG src="http://www.400.net.cn:808/images/Emotions/6.gif"> <HR></BLOCKQUOTE><

>不是　给你猜的<

>

作者: 潇潇 时间: 2005-11-1 17:14
<

>你好,我叫Lee(是爱尔兰,德国美国的那个Lee,不是亚洲的李姓)我是得克萨斯州人,现在住在马萨诸塞州波士顿市.我开朗,积极而又懂得生活,我的职业是项目经理,系统顾问工程师,90%的时间我都出门在外{不知道如何翻译,可能是出差吧}.业余爱好我喜欢骑马,野营,远足旅行.,打打网球篮球之类的.现在我想找些志趣相投地人来分享{一起玩}这些活动.我想独乐乐不若与人乐乐吧. 如果你想大家互相认识会面交谈的话请来信 <A href="mailto:dossman10@hotmail.com">dossman10@hotmail.com</A> 或者 <A href="mailto

lwalker@yahoo.com">olwalker@yahoo.com</A>,我很期待和你认识.Lee ------附注------- 我自己制定了一些准则:能发现自己与平常的自己有什么不同是件很有意思的事,展现自己最普通的一面,人越真实越让人尊敬.{猜测的翻译,应该是说做人要真},不言放弃,放弃也就是失败.一次次再来本来就是一种成功.懂得自己拥有什么怎样拥有更多.重要的是要保持笑脸去享受生活,与人分享生活的点滴更是一种享受. 我喜欢旅行,工作之便我我游历了欧洲南美,亚洲(中国,香港,新加坡台湾,日本){靠香港和台湾都被分裂了} 工作努力玩我也要玩的开心,我要享受美好的户外风光(去露营远足骑马......) ［此帖子已被潇潇在 2005-11-1 23:29:43 编辑过］

作者: 开心蔷薇：） 时间: 2005-11-13 22:39
呵呵，，真是谢谢了，因为我不大懂英语，，所以才请教的，，，我相信你啊

欢迎光临兴化400生活网 (http://wenhui.vc7.cc/)