兴化400生活网

标题: 饶舌音乐的发音、用字及文法（一） [打印本页]

作者: 街球小兆 时间: 2005-5-20 16:25
标题: 饶舌音乐的发音、用字及文法（一）
当黑人由非洲被白人人口贩子带到美国大陆后，他们落地生根，但他们来自非洲不同的地区，不同的部落，彼此也不能通话，在黑人的社会共同体内，唯一可以通用的交际工具，就是英文了。十六到十九世纪，欧洲殖民者从非洲（主要是西非刚果和安哥拉）载运大批黑人奴隶到美洲，其中一半到了美国；并在南部诸州的棉花、甘荐种植场和矿山当苦工。为了彼此沟通，也为了适应环境，他们学会英文，并混合原有的语言和英文文法，形成了语言接触 的一些特殊形式。黑人语言在这个过程，和英文发生密切关系，吸收英文的一些成分，放弃自身的一些特色，结果在基本保持原有素质的条件下，「黑人英语」逐渐成形。 黑人英语被视为黑人间为沟通而库存的符码，他们自成一套系统；而社会的文化格局也有异于欧洲裔白人，所以在发音、文法及用法上，也有所不同，这是了解黑人英语最先具备的认知。我们如果从「因为美国黑人贫民成长的孩子，因使用的方言和符码有限，或不通行于美国大众社会」来推论美国黑人的社会机会受到某种程度限制，而使非洲裔美国人不得不被拘限在黑人区，自然地黑人英语也就越来越自成一格了。从饶舌乐的发音、文法及单字用法来看黑人英文是一个很好的方法，饶舌歌手将黑人区特有的文字符码串连在一起，用惯用的文字表现出来，从他们的用字遣词，了解日常生活中的社会行为。黑人英语融合了黑人民族原有的精神及英文的普遍性，经由黑人饶舌歌手快歌快语的说唱，将一些原来白 人英语文法中使用到的字体都改变了，有的不但在快言快语中，改变了发音方式，有的则将连接词的部分简化，从历史上文字演进的原则──「由繁而简」来看，饶舌用字是方便多了。饶舌歌曲不但用字简化许多，在文法使用上，也有所转变，自成一格，更与白人英语形成极大分野。在以下的部分，笔者将从饶舌歌曲的用字，发音先做分析再从文法部分做简介，让各位读者了解美国黑人特

作者: 自由 时间: 2005-6-1 17:50
<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/16.gif"><IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/16.gif"><IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/16.gif"><IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/16.gif">

作者: 街球小兆 时间: 2005-6-16 02:49
<

>呵呵<

>有的学呢

作者: 超快感 时间: 2005-8-28 16:34
<

>支持啊<

>好帖子啊<

>顶啊

作者: SunTM 时间: 2005-8-28 17:39
紧饿弄啊`

作者: 街球小凯 时间: 2005-8-28 18:42
<BLOCKQUOTE><

>引用：<

><HR><

>原文由 街球小兆 发表于 2005-5-20 16:25:16 :  <

>在以下的部分，笔者将从饶舌歌曲的用字，发音先做分析再从文法部分做简介，让各位读者了解美国黑人特 <

><HR></BLOCKQUOTE>哪有以下部分啊？？？

作者: 街球小兆 时间: 2005-8-28 19:01
哈哈！！！！

欢迎光临兴化400生活网 (http://wenhui.vc7.cc/)