兴化400生活网

标题: [推荐]恩来本城兴化方言进来瞧瞧! [打印本页]

作者: 西门小祥    时间: 2005-4-22 20:12
标题: [推荐]恩来本城兴化方言进来瞧瞧!
兴化方言--对照<BR>腊月子   ----- 月亮——应为“亮月子”。亮,读为“梁”<BR>哈雨    ----- 下雨——“下”的古音读ha(阴去)。而“哈”有二音:<BR>一是ha(同“虾”),阴平;二是ha阳平(如“哈腰”)<BR>这个腊头  ----- 这个地方——不是“蜡头”,而是“落头”<BR>躲洗门子儿 ----- 捉迷藏——“水蒙子儿”<BR>粪起    ----- 簸箕——畚箕,普通话读ben-ji,兴化话读fen-qi<BR>胆子    ----- 笤帚——掸子,与普通话一致。<BR>杂花子   ----- 泡妞——不知。<BR>难为情   ----- 不好意思<BR>Chua桃子  ----- 昨天 Chua 第2声——读ca-gao-zi<BR>跟啊子   ----- 今天——“今”,古音读“跟gen”。gen-nao-zi<BR>门啊子   ----- 明天——meng-nao-zi,“明”,古音meng<BR>后啊子   ----- 后天——hou-gao-zi<BR>外后啊子  ----- 大后天<BR>婆奶奶   ----- 外婆<BR>婆嗲嗲   ----- 外公<BR>嗲嗲    ----- 爷爷<BR>姑拜    ----- 姑父——“父亲”叫做“伯伯”,姑父即gu-bai<BR>亮亮    ----- 姑妈——吴方言中“姑妈”叫做“姨娘”。兴化话的“亮亮”即是<BR>“娘娘”的偏音。<BR>嘛     ----- 妈妈——吴方言中“母亲”叫做“姆妈”,“姆”读m。<BR>兴化话相同。<BR>细大姨   ----- 小孩——应为“细大爷”,“爷”读如“夷”。<BR>细麻腿子  ----- 小孩——这是骂人的话。<BR>条幅    ----- 谎言 骗局 骗人的话——不知。<BR>特地呃   ----- 掉了——“特地”是专门的意思;没有找到te(掉)的字,同音有<BR>“忐忑不安”的“忑”。<BR>弄呃    ----- 使“什么什么”怎么样<BR>恩耳不晓得 ----- 我也不知道——兴化话的第一人称是“吾”,读n-上声。“恩”与<BR>“吾”不同音。<BR>嘎去    ----- 回去——即“家去”。家,古音读ga。<BR>恩来    ----- 我们——吾徕。吾语方言作“我尼”,兴化话读得硬一些。应是音转。<BR>你来    ----- 你们<BR>他耐    ----- 他们 <BR>木粥    ----- 麻木<BR>驼裸子   ----- 淘米的器具——涛罗子。用作洗米。<BR>情搞    ----- 打闹——寻搅,读qin-gao<BR>草山子   ----- 香烟<BR>盖色子   ----- 戒指——戒饰子<BR>搭帅儿   ----- 拖鞋——沓革及(两字合并,《新华字典》收此字),读da-sa-er<BR>草狗    ----- 性滥交的男人<BR>烂哇水   ----- 性滥交的女人<BR>风人配   ----- 一搭讪就能够上到的人——逢人配,比喻。<BR>水物子   ----- 热水袋——水焐子<BR>肉驼子   ----- 狮子头<BR>糖团    ----- 汤圆——圆子<BR>大马子   ----- 马桶——大杩子<BR>罢缸啊   ----- 洋瓷杯<BR>背带儿   ----- 背心——背褡儿<BR>昆子    ----- 短裤——衣军(合一字,《新华字典》收此字),读 kun。 &nbsp;<BR>&nbsp;<>[此帖子已被 西门小祥 在 2006-3-29 22:26:26 编辑过]</P><p>[此帖子已被 西门小祥 在 2006-3-30 19:09:04 编辑过]
作者: 烦的一逼    时间: 2005-4-22 20:15
<>&nbsp; 顶饿`~~</P><>&nbsp;恩耳会说得子````~哈哈 ``<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/2.gif"></P>
作者: 重生    时间: 2005-4-22 20:19
<>吃夜饭``<IMG src="images/Emotions/54.gif"></P>
作者: 西门小祥    时间: 2005-4-22 20:27
嘿嘿```是的`说对了`吃夜饭```
作者: mood    时间: 2005-4-22 20:39
<>井饿这格式嗲啊!</P>
作者: 天养    时间: 2005-4-22 20:41
恩就这格式你井恩啊<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/57.gif">
作者: 雷霆战警    时间: 2005-4-22 20:44
天养你过你啊`又这个样子`
作者: 舟舟    时间: 2005-4-23 04:59
“盖色子   ----- 戒指——戒饰子”,我好像说的比较多的是“干(去声)子”!<BR>草山子是香烟,也是第一次听,兴化地方话也有好几种啊。
作者: 西门小祥    时间: 2005-4-24 20:32
<IMG src="http://400.com.cn/images/Emotions/43.gif">好的``叔叔````````<IMG src="http://400.com.cn/images/Emotions/43.gif"><p>[此帖子已被 西门小祥 在 2006-3-28 18:34:41 编辑过]
作者: 舟舟    时间: 2005-4-25 08:44
<>我觉得有了这些方言的短句,我们可以更深入、连贯一些。</P><>譬如写一些小短文,完全以方言写出来,可以是一些小笑话,小散文之类的,欣赏价值应该远比这些短句要强。</P><>当然,这应该是有些水平而且时间充裕到无聊,才写。</P>
作者: 水乡逆女    时间: 2005-4-25 17:51
好玩
作者: 锈铁    时间: 2005-4-25 22:20
<>个铳打饿子D</P>
作者: ihvncv    时间: 2005-4-26 08:36
肉驼子 和 小炒肉&nbsp; 是我的最爱
作者: 西门小祥    时间: 2005-4-26 22:12
感谢您多次的来我这里做客````谢谢
作者: 河图    时间: 2005-4-27 09:39
不是兴化城里话
作者: 曾经最美    时间: 2005-4-27 13:53
<>呵呵,怎么与我们这里差不多的方言</P>
作者: 春暖花开    时间: 2005-4-27 14:55
“遭抱”个晓得斯森里意思啊?
作者: 河图    时间: 2005-4-27 20:39
<>据说是,曾经的 昭阳日报</P><>因为没真话讲,所以叫 “昭报”</P>
作者: 西门石桥    时间: 2005-4-29 01:48
<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>:<HR>原文由 <B>河图</B> 发表于 <I>2005-4-27 20:39:20</I> :<BR><>据说是,曾经的 昭阳日报</P><>因为没真话讲,所以叫 “昭报”</P><HR></BLOCKQUOTE>缠蛮。
作者: 西门小祥    时间: 2005-4-29 16:55
<>嘿嘿`大家的个人观点不同</P><>所以解释也不同``</P><>具体是怎么回答我也不知道`````</P>
作者: 西门小祥    时间: 2005-4-29 16:58
欢迎来做客`本点``谢谢各位朋友```
作者: 秋刀鱼的滋味    时间: 2005-4-30 22:32
做细啊,恩嘎枪恩来的话太渗饿,一滴个啊不好听
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-1 23:11
<>嘿嘿!美女说的什么啊,没有搞懂</P><><IMG src="http://400.com.cn/images/Emotions/50.gif"></P>
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-2 23:06
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" align=center border=0><TBODY><TR><TD><TABLE cellSpacing=0 width="95%" border=0><TBODY><TR><TD><FONT style="FONT-SIZE: 10pt"><B><IMG src="images/Emotions/43.gif">来个<IMG src="http://400.com.cn/images/Emotions/64.gif">吃个子``</B></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-8 20:18
嘿嘿``````````
作者: 街球小兆    时间: 2005-5-8 20:31
是城里话啊
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-9 20:35
不错````````
作者: ぁ鬼话连篇ぁ    时间: 2005-5-9 22:38
<>头海昏饿。。说滴什离啊~</P><>你来腔门招包~<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/40.gif"></P>
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-9 22:45
哈哈```<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/58.gif">
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-12 22:16
<EMBED height=100 src=http://photog.sa20.com/upload.iforum.php/F... type="text/html; charset=GB2312" width=200>
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-12 22:17
[rm=100,100,true]http://photog.sa20.com/upload.iforum.php/F... [/rm]
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-12 22:18
<EMBED height=50 src=http://photog.sa20.com/upload.iforum.php/F... type="text/html; charset=GB2312" width=50 ShowStatusBar="1" autostart="true">
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-12 22:19
<EMBED height=100 src=http://www.haom.com/music1980/lotus/0240/1... width=100 ShowStatusBar="1" autostart="true">
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-12 22:20
[rm=100,100,true]http://www.haom.com/music1980/lotus/0240/1... [/rm]
作者: 送条唔    时间: 2005-5-14 14:51
<>条幅</P><>草地子</P><>这两词不是方言而是黑话</P>
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-14 15:32
哈哈``````你行``````<IMG src="http://400.com.cn/images/Emotions/26.gif">
作者: 西门花王    时间: 2005-5-17 11:59
<>不丑不丑</P><>&nbsp;</P>
作者: 戒烟如你    时间: 2005-5-17 15:43
<SPAN id=yu288805>不是兴化城里话</SPAN>
作者: CICI建宏    时间: 2005-5-17 23:27
来楼
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-21 16:10
哈哈```````<IMG src="http://400.com.cn/images/Emotions/40.gif">喝靠费````````
作者: 徐静    时间: 2005-5-21 16:28
<FONT face=黑体 size=7>不好玩`</FONT>
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-21 18:51
去不了`~~~~~~~!
作者: 徐静    时间: 2005-5-21 21:45
<FONT face=黑体 size=7>哈哈!!!!</FONT>
作者: ㄣ斗ぺ鱼    时间: 2005-5-22 00:53
兴华真你们好玩吗我站想去玩玩
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-22 17:44
欢迎你兄弟`````````
作者: ﹏尛儍瀦    时间: 2005-5-22 20:49
<FONT face=黑体>人家是女生!</FONT>
作者: 西门小祥    时间: 2005-5-25 21:05
滚`````旁边去`
作者: ′.贼亲贼﹖    时间: 2005-5-31 13:35
<>这个话头有意思 饿</P><>不过说出来瞒丑滴 </P>
作者: 云想衣裳    时间: 2005-6-1 10:56
等嗯辟各子条再来。
作者: 西门小祥    时间: 2005-6-13 20:30
谢谢楼上的支持恩骂哪个女胖子`
作者: 蚊子的家    时间: 2005-6-14 12:35
<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/33.gif">
作者: 西门小祥    时间: 2005-6-14 12:48
<>啊```````干嘛``楼上的``````110</P><>110&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 有人劫色我``````</P>
作者: 雪中漫步    时间: 2005-6-18 11:37
<>兴化有个入声,其他地方没的,就兴化有啊</P><>以前听某个老师讲过,呵呵,兴化的文化源远流长呢<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/59.gif"></P>
作者: 天下足球    时间: 2005-6-21 11:34
<IMG src="http://400.com.cn/images/Emotions/1.gif">
作者: 雷厉风行    时间: 2005-6-22 12:24
搞笑
作者: ihvncv    时间: 2005-6-22 13:00
呵,狂强的贴,可惜顶的人不多
作者: 郁闷中    时间: 2005-6-26 12:49
&nbsp;&nbsp;不的数
作者: 做我自己    时间: 2005-6-26 15:22
<>ding!~</P><>DING!~</P><>&nbsp;</P>
作者: 音乐天使    时间: 2005-6-26 16:04
精辟!!!
作者: 正义的强奸犯    时间: 2005-6-26 21:17
<>恩   拼的不丑      和线 ( 蚯蚓 )   打头(以前)  妈木冲在(比喻那些做事不动头脑的人,冲,阳平)     侯告 ( 睡觉 )     qio气 (运气) </P><>   </P>
作者: 笑看人生    时间: 2005-6-27 19:55
姑姑 还有种说法叫"步子"&nbsp; 不知道是不是兴化方言
作者: 笑看人生    时间: 2005-6-27 20:06
假牛(知了,蝉) 棒头(玉米) 和滴(以后的意思) 窝屎(大便)
作者: 天使的情人    时间: 2005-6-27 23:00
<>爱死你了~</P>
作者: 西门小祥    时间: 2005-7-18 21:25
你死到别的地方去爱吧```````````
作者: chanel    时间: 2005-7-25 09:14
<>恩好几个听8懂,上次家去恩发现家来人讲话好雅听8懂1</P>
作者: 西门小祥    时间: 2005-7-25 15:33
<>呵呵!</P><>这个上大部分是恩来兴化的方言```!</P><>哈有的话``欢迎继续上传````谢谢`大家的支持```!</P>
作者: 依斯特兰    时间: 2006-2-17 19:47
<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>:<HR>原文由 <B>雪中漫步</B> 发表于 <I>2005-6-18 11:37:17</I> :<BR><>兴化有个入声,其他地方没的,就兴化有啊</P><>以前听某个老师讲过,呵呵,兴化的文化源远流长呢<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/59.gif"></P><HR></BLOCKQUOTE>晕啊,谁说只有兴化有入声,各地方言都保留了很多呢~~~~保留最完整最古老汉语读音的还数粤语呢。
作者: 猪猪小分队    时间: 2006-2-18 09:43
<>巧饿逼子滴```不之声不之气的。</P><>&nbsp;</P>
作者: 猫女    时间: 2006-2-21 13:10
恩夹强兴化话难听死了
作者: 地狱深处的光    时间: 2006-2-21 15:49
<>客气</P><>口爱</P>
作者: 阿三    时间: 2006-2-25 18:15
<>兴化城里人方言没有第一声 各位可以去听听</P><>&nbsp;</P>
作者: 阿三    时间: 2006-2-25 18:18
<>我也上传几个方言</P><>想打头-------想当年</P><>床.........吃</P><>哥轰闷头(头读第三声,哥轰连起来读)..........烧火烧饭的地方</P>
作者: 西门小祥    时间: 2006-3-5 18:18
<>呵呵`说实在`有人觉得我们兴化人不好听``那是个把个人```其实他是一种文化``!</P>
作者: 一变倾城    时间: 2006-3-8 13:35
<>路过</P>
作者: 吾语能比    时间: 2006-3-14 20:10
恩老听人家骂_~哈了八自俺饿-----(瞎了八只眼)满好笑的
作者: 兴化失恋    时间: 2006-3-15 15:00
<>饿哑会说```</P><>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 麻腿哦——淘气的小孩``(贬义)</P>
作者: 公转自转    时间: 2006-3-22 13:30
绝对人才` `
作者: 西门小祥    时间: 2006-3-29 22:25
<>都是人才````````````</P>




欢迎光临 兴化400生活网 (http://wenhui.vc7.cc/) Powered by Discuz! X2.5