兴化400生活网

标题: [原创]说不尽的兴化话：加“子”字变了味 [打印本页]

作者: 西门石桥 时间: 2005-2-4 21:39
标题: [原创]说不尽的兴化话：加“子”字变了味
<

>兴化话：加了“子”字变了味<

>舌头——舌子，不是舌头，而是形状类似舌头的东西，如帽舌子、鞋舌子、袋舌子。 　　　　耷舌子，大舌头，说话含糊。 眼　——眼子，不是眼睛，而是有洞的东西。 心　——心眼子。 脑　——脑子，则指抽象的智力。 头　——头子，有两种含义：一是人群的领队；二是磨粮食时筛出来的碴子。 腕　——手腕子，手法，含有贬义。 嘴　——嘴头子，零食。 胆　——胆子。不是具体的胆囊，而是抽象的胆量。

作者: 近看丑巴巴 时间: 2005-2-5 02:19
<

>我们家门口的耷舌子既然能拿到广播学院的毕业证书，跟普通话等级证书<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/74.gif">

作者: 楚阳道人 时间: 2005-2-5 10:30
<

>    在北京话里，加“儿”的儿话韵有“小”、“可爱”、“随便”的意思。但大人、正经事等不能加儿。比如侯宝林最怕人家叫他“侯宝林儿”，认为是对他人格的侮辱。

作者: 西门石桥 时间: 2005-2-5 15:24
<

>儿化音，还有名词固化的意义。<

>盖是动词，盖儿是名词。<

>兴化话的“儿”字还比较复杂，读音变成了“啊”，受前一字的连读变音。又与普通话不同，在普通话中，“儿”是一带而过的，兴化话却有分有合，一般都尽量读清楚。

作者: 孤山听雨 时间: 2005-2-5 15:41
<

>还有“笔头子”一说。如“这个人笔头子厉害！”是夸这个人水平高，能写。

作者: 乡下老冒 时间: 2005-2-5 16:00
<

>想了半天想了一个淘娄子

作者: 西门石桥 时间: 2005-2-5 17:08
淘箩子。涛米用的，竹篾编织，细齿密缝，有把子。

作者: 楚阳道人 时间: 2005-2-6 11:40
骨　——骨子，骨子里头，实际上、真实情况。

作者: 西门石桥 时间: 2005-2-6 14:37
<

>身——身子，有时指具体的“身体”，如“身子不舒服”；有时指抽象的人格，如“这人身子不干净”。

作者: 楚阳道人 时间: 2005-2-28 09:08
<

>屁股头子：量身材时常这样说。

作者: 河图 时间: 2005-2-28 09:10
怀念旧澡堂子，西门的。

作者: 西门石桥 时间: 2005-3-3 18:20
<

>西门澡堂子，听说员工都是旧人，我还认识好多。

作者: 楚阳道人 时间: 2005-3-3 18:44
<

>西门澡堂子是由残疾人组成的。<

>我记得1978年腊月29日夜里12点以后在那里洗澡的。因为当时即将过年，白天洗的人很多，水就不大干净，夜里12点后换水。三十晚上又没得洗，所以29夜就更忙了。现在谁都不会体验到当时状况，别想坐在池边安逸地洗个澡，就是站在池子中间也是人挤人、人碰人，还经常发生争执。

作者: 河图 时间: 2005-3-4 13:36
是的，那时人喜欢年三十零点去洗，风俗啊。虽然澡洗的不愉快，过年的心情是愉快的。

作者: 西门石桥 时间: 2005-3-10 22:53
四疤子，在西门澡堂，老员工了，是我家邻居。

作者: 这样也好 时间: 2005-3-16 07:36
<

>好！经典。。。<

>

欢迎光临兴化400生活网 (http://wenhui.vc7.cc/)