兴化400生活网

标题: [原创]泰州方言的真实故事——冷的 [打印本页]

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-29 16:22
标题: [原创]泰州方言的真实故事——冷的
<

>据说，江苏省委书记陈焕友到泰州视察，泰州市委书记陈宝莲酒宴招待。<

>席间，学广东，先上汤。<

>陈宝莲书记热情地将汤碗接到陈焕友书记的面前，恭敬地说：“这是冷的。”<

>泰州方言，对说话对方有尊称，类似普通话的“您”，泰州叫“冷”。“冷的”即是“您的”。<

>陈焕友不知就里，听说是“冷的”，拿起勺子就是一大口，烫得舌头在嘴里转不弯子来。<

>事后，陈焕友书记深有体会地说：“啊呀，还是要推广普通话！”

作者: 煲汤的鱼 时间: 2005-1-29 16:28
偶也听过...不是市委版的...

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-29 16:29
啊，掉了一字，是“转不过弯子来”。

作者: j761 时间: 2005-1-29 16:46
<

>哈哈，又一个笑话~~~

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-30 10:17
做尼又眨眼睛？

作者: 楚阳道人 时间: 2005-1-30 14:24
乖乖！连泰州的笑话石桥都晓得。现在的省长助理、前泰州的市委书记叫陈宝田，不是陈宝莲，他是泰兴人而不是泰州人，只有泰兴人说“你的”是“冷的”。还有个他的笑话：有一次一群农民上访到他，当时正搞”“三农”调研，有个农民故意在大庭广众下大声说：“我要谈一谈我们村农民对承包田的看法。”'承包田'的音和'陈宝田'差不多。陈宝田书记一吓，以为是对他本人有什么意见呢，连忙对他说：“好了好了，进屋再谈吧。”

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-31 12:41
<

>是是，我记错了，不是宝莲，而是宝田。确实是泰兴人。不过三泰的话，我还分不清楚。<

>多谢指正。

作者: 鱼尾巴 时间: 2005-1-31 12:56
<

>嗯，一看，就郁闷了，泰州读音不是冷的呀，我还以为我自己搞错了呢。<

>嘿嘿，原来是西门先搞错了。

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-31 13:23
<

>哦，你在泰州工作？<

>既然知道泰州话，应该早指出来呀。

作者: 昭阳一少 时间: 2005-1-31 22:46
石桥老兄跟我们开了个玩笑，不过如果真是陈宝莲做泰州地委书记的话，泰州的经济发展可以越上一个更高的平台！！！<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/50.gif">

作者: 西门石桥 时间: 2005-2-1 09:26
<

>时间长了，记得不准。

作者: yan 时间: 2005-2-1 11:47
泰兴的话是这样说的。

作者: 乄ヤ燥狂 时间: 2005-2-1 20:36
<

>冷的是泰兴话~<

>

欢迎光临兴化400生活网 (http://wenhui.vc7.cc/)