兴化400生活网

标题: [原创]兴化话——“当人子”浅说 [打印本页]

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-12 09:17
标题: [原创]兴化话——“当人子”浅说
<

class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">:兴化话——“当人子”浅说<

class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p><

class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.75pt">儿时，吃饭掉了饭粒（饭米团），老人便会教导说：忑饭米团不作兴的，当人子亮！<

class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.75pt">好象许多不好和不太好的事情，都可以戴上“当人子”的帽子。“当人子”，又说成“不当人子”，总之是妨碍福祉的意思。老人们又常说：不当人子的，折福又折寿亮！被训诫的人便会心中忐忑，很快地改正错误。<

class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.75pt">什么是“当人子”呢？<

class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.75pt">查《新华字典》有（音：仍）字，祈傍，右边“乃”字，含义是“福”。此字与这句话的意思相吻合。因兴化话前鼻音（in/en）与后鼻音（ing/eng）不分，而听成“人”字。<

class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.75pt">现在的小孩，天不怕地不怕，固然具备了“大无畏的革命造反精神”，但是也缺少先天畏惧，不敬神灵，不敬父母，何以制约？很想有个现代的“当人子”来引导下一代。<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/13.gif">［此帖子已被西门石桥在 2005-1-12 14:33:59 编辑过］

作者: wtc 时间: 2005-1-12 12:15
我们那里读“打人子”！

作者: rossini 时间: 2005-1-12 13:53
很古老了吧，偶都没听过

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-12 14:35
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 wtc 发表于 2005-1-12 12:15:13 : 我们那里读“打人子”！ <HR></BLOCKQUOTE>啊，这话应该很古远了，平时说的时候，发音不清晰。

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-12 14:38
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 rossini 发表于 2005-1-12 13:53:10 : 很古老了吧，偶都没听过 <HR></BLOCKQUOTE><

>是老话了。兴化人说“偌大头的话”。<

>你今年有20了吧，没有听过，不出奇的。<

>或者，你的家庭（父母）不是本地人？

作者: rossini 时间: 2005-1-12 14:40
<

>老哥，偶马上30了，呵呵。<

>父母也都是兴化城里出生的

作者: rossini 时间: 2005-1-12 14:42
"偌大头的话"我也没听过，现在似乎只有我奶奶还在用“打头”这个词表示“从前”

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-12 14:53
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 rossini 发表于 2005-1-12 14:42:15 : "偌大头的话"我也没听过，现在似乎只有我奶奶还在用“打头”这个词表示“从前” <HR></BLOCKQUOTE><

>“偌”的说法更老一些。知道“大头”，就不错啦。<

>那里，叫“偌块”。<

>那个人，叫“偌个人”

作者: rossini 时间: 2005-1-12 14:55
偌块这个词还是很常用的

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-12 15:22
<

>说明你还没有忘记兴化话。<

>我在南京双门楼住过。那里有个航海仪器厂，我在那个厂的招待所，住了整一年。现在拆了吗？

作者: rossini 时间: 2005-1-12 16:54
南京我也不熟。晓得的地方基本局限于山西路、鼓楼、新街口一线的几条大路，呵呵

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-12 17:56
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 rossini 发表于 2005-1-12 16:54:47 : 南京我也不熟。晓得的地方基本局限于山西路、鼓楼、新街口一线的几条大路，呵呵 <HR></BLOCKQUOTE>山西路、中山北路，向邑江门方向走，过了撒家弯，下一站就是双门楼。

作者: 追风 时间: 2005-1-12 20:04
兄弟们：支持我刷啊~~

作者: 红外线 时间: 2005-1-12 21:01
都懂，不过现在说的人少，可以说是很少很老了。哪位能够把这些方言搜集起来，倒是个好主意。

作者: 红外线 时间: 2005-1-12 21:21
sfakaj cjc

作者: 红外线 时间: 2005-1-12 21:24
测试

作者: 天堂鸟 时间: 2005-1-12 21:53
大头恩来偌块哈老听进这下话，做万不井啊听得到额。

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-12 22:04
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 天堂鸟 发表于 2005-1-12 21:53:04 : 大头恩来偌块哈老听进这下话，做万不井啊听得到额。 <HR></BLOCKQUOTE>a ,语气词记得很对呀。你的兴化话还记得的。

作者: 天堂鸟 时间: 2005-1-12 22:12
<

>当然哦，跟你老锅一比，恩是小额的个，跟他来偌下细麻腿子比，恩就是老的额物。

作者: rossini 时间: 2005-1-13 15:34
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 天堂鸟 发表于 2005-1-12 21:53:04 : 大头恩来偌块哈老听进这下话，做万不井啊听得到额。 <HR></BLOCKQUOTE>“这万“吧，不是做万

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-13 15:47
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 rossini 发表于 2005-1-13 15:34:50 : <BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 天堂鸟 发表于 2005-1-12 21:53:04 : 大头恩来偌块哈老听进这下话，做万不井啊听得到额。 <HR></BLOCKQUOTE>“这万“吧，不是做万 <HR></BLOCKQUOTE>就是：这晚，或：这早晚。表示“现在”的意思。

欢迎光临兴化400生活网 (http://wenhui.vc7.cc/)