>兴化话的“米”、“美”之分</P><>兴化话有个特殊的韵母：衣。姑且记为 iz 。兴化近郊农村则读 z 。</P><>按兴化话，“美”读mi，“米”则读miz。这不是个别现象，而是成系统的。举例如下：</P><>声母 i\iz </P><>b 杯/秘</P><>p 霹/皮</P><>m 美/米</P><>f 飞/---</P><>d 低/---</P><>t 提/其 兴化近郊则将“提”念为“其”。</P><P>n(l) 离/--- 兴化近郊则将“离”念为“n-iz"</P><P>g ---</P><P>k ---</P><P>h ---</P><P>j ---/鸡 但文读系统有“借”读ji，白话读jia。有趣的是与“记 jiz ”对应。</P><P>q ---/其</P><P>x ---/西</P><P>z 之/--- 兴化近郊则将“之”读成 ziz 。</P><P>c 迟/---</P><P>s 丝/--- 文读有“蛇si”，白读为sa；“社si”，白读为sa。“社会主义”只能按文读念“si-hui-zy-yi（z）”，不可能念“sa-hui-zu-yiz”。</P>>我的方言超级差，基本山我说不来的方言不存在楼主公布的规则</P>>你能分清“米”、“美”吗？</P><>我很想知道现在兴化话的状况。</P>>听懂是没有问题的。</P><>但是要正确地说明它，还真的不容易。</P>>一般出去上过学的普通话会好一点，但现在米和美还是可以说好的，就是N和L不太分得清</P>>一般出去上过学的普通话会好一点，但现在米和美还是可以说好的，就是N和L不太分得清</P><HR></BLOCKQUOTE><>那要靠死记硬背了。一般来说，看偏旁，也有难分的。</P><>最难的是：in /ing、 en/eng 这两组，学普通话时很难分辨。</P>>我 普通话还没过<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/50.gif"><IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/50.gif"><IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/50.gif"><IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/50.gif"><IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/50.gif"><IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/50.gif">回去教我！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！</P><> </P>>什么吊东西呀</P><>妈的</P><>不好完</P><> </P>>你好没教养艾。</P><>不好玩，走你的路嘛。</P>>不好完</P><> </P>>泰州话“李”也读“liz”，但“米”读“mi”，“社会主义”的“社”读“sai”。</P><>最可恨的是把“雷”读成了“liz”！</P>>泰州人说：细牙，赤顾呐？蛇搞子？</P>| 欢迎光临 兴化400生活网 (http://wenhui.vc7.cc/) | Powered by Discuz! X2.5 |