兴化400生活网

标题: [原创]关于兴化方言4--身体名词 [打印本页]

作者: 西门石桥 时间: 2004-12-31 13:23
标题: [原创]关于兴化方言4--身体名词
名词 （一）身体名词 手指头——指头。“指”读zhe阳入，同音“这”。动词“指”，则读zi上声，同音“纸”。 指甲——指嵌。“嵌”读kan 上声。同音“侃”。又，“嵌”读轻声，为zhe-ka 指尖——指头点子。 手腕——手拗子。 胳膊肘——膀脊弯子。有俗语：台湾好拿，膀脊弯子难拿。“膀脊弯子”指“后门关系”。暗用“胳膊肘朝里拐”的俗语。 膝盖——坷膝头子。“坷”同音借字，意为单腿跳。 肩头——肩膀。 下巴——下巴股子。 脖子——颈项。 右手——正手。 左手——反手。 提手+乍（《新华字典》收此字，电脑打不出。普通话念 zha上声）——抹乍。大拇指与食指张开的距离。 庹（普通话念tuo上声）——庹，兴化话念ta阳入，同音“拓”。成人双臂左右伸直的长度。 懵懂眼——眯细眼。怀疑本为“眯盱眼”，“盱”读音偏转为“细”。“盱”，眼睛向上看。 弱视——雀目眼。据说，鸟雀天暗之后便失去视力。 眼睛斜视——颊疤眼、颊疤子。颊读jia上声，同音“假”。 络腮胡子——兜腮胡子。腮，sai阴平，读音与普通话相同。但又读为sui阴平，近于“尿”。所以称“兜尿胡子”有不敬之意。 缺门牙——豁巴齿。 兔唇——豁子。 足+支（《新华字典》收此字，念qi阳平，多生出的脚趾）——六指儿（手脚不分）。特指男根。

作者: wtc 时间: 2004-12-31 13:38
顶一下!

作者: 芭比 时间: 2004-12-31 14:40
<

>我就说左右手 <

>不觉得是说正反手

作者: 西门石桥 时间: 2004-12-31 15:31
ha ,正手、反手，是过去的习惯说法了。现在的年轻人受普通话影响大，一般不这么说了。

作者: 乄ヤ燥狂 时间: 2005-1-1 11:48
<

>豁子啊｀｀

作者: 浪漫失控 时间: 2005-1-1 14:20
后脑撒崽

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-1 21:15
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 浪漫失控 发表于 2005-1-1 14:20:13 : 后脑撒崽 <HR></BLOCKQUOTE><

>应为后脑勺子。<

>勺，兴化话读sa阴入，近音字“索”（阳入）。

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-1 21:27
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 看我枯萎 发表于 2005-1-1 21:18:57 : <

>手傲子！！——手拗子。拗，读ao阳去。手腕争执较力的支撑点。骄傲的“傲”，读ao阴入，与“拗”不同音调。<

>膀金弯子！！——膀脊弯子。脊，读ji阳入，同音字“急”，不是读jin（金）。<HR></BLOCKQUOTE>

欢迎光临兴化400生活网 (http://wenhui.vc7.cc/)