兴化400生活网

标题: [原创]关于兴化方言２—称呼 [打印本页]

作者: 西门石桥 时间: 2004-12-30 17:10
标题: [原创]关于兴化方言２—称呼
二、通称、敬称与蔑称 小孩——细大爷儿。“爷”读yi阳平，如“夷”。敬称。后泛指，成一般称呼。 儿子——小伙。按儿子的排行，称“大伙”、“二伙”、“三伙”，等。与北方话的“小伙子”含义相近。 女儿——丫头。古时小女孩将头发梳成两个小结，盘在头角，左右各一，好似树丫形状，因此流传至今。南方北方都有此俗。 父母——娘老子。 大叔——大伯。对陌生的年长男人的敬称。对知道姓氏的，可加上姓氏，如“张大伯”。 大婶——大妈。同上。 保姆——大妈。与上词不同的是，“大”读阳去（上句读阴去），以区分。又一说法是“老妈子”。 老妈妈——老奶奶。与北方称呼的“老妈妈”相近的有“老妈妈子”（第二个“妈”读上声）是对老年妇女的通称，但是因有“老妈子”的含义，而含有轻蔑的意思。 老父亲——老头子。一般地此词含有轻蔑的意思。只有组词“丈人老头子”是一般称呼。 老弟——兄弟。“弟”读dai。敬称。 爷儿们——男将儿。敬称，变成了通称。 女人们——女将儿。敬称，变成了通称。婆娘儿，则是蔑称。“儿”有“某一类”的意思。但是，“婆娘儿”有时指女人已婚的属性，则没有轻蔑的意思。未婚的，则称“丫头儿”（俗一些）、“姑娘儿”（文雅一些）。通理，男人未婚则称“小伙儿”。

作者: 近看丑巴巴 时间: 2004-12-30 17:27
<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/59.gif">

作者: 西门石桥 时间: 2004-12-30 17:59
<

>应该写作“小兵拉子”。<

>兴化话“拉”有二读：一读阴平（文读），一读阳入（白读）。<

>“拉”有多义：１、手拉手；２、将对方拽过来；３、排名末尾。“小兵拉子”是“末尾”的意思。<

>辣椒的“辣”读阴入，与“拉”不同音。

作者: 落花无雨 时间: 2004-12-30 18:01
<IMG src="http://400.com.cn/images/Emotions/19.gif"><IMG src="http://400.com.cn/images/Emotions/19.gif">

作者: 天养 时间: 2004-12-30 18:05
老妈妈子滴偶像？

作者: 落花无雨 时间: 2004-12-30 18:06
400来了个研究生啊！

作者: 枫间月影 时间: 2004-12-30 18:14
错。。是两个

作者: 天养 时间: 2004-12-30 18:15
还有谁？

作者: 落花无雨 时间: 2004-12-30 18:15
还有谁？

作者: 天养 时间: 2004-12-30 18:16
咋复制我的话？是不是找抽？

作者: 落花无雨 时间: 2004-12-30 18:22
<

>是加重疑问罢了！<

>还是不跟你打了，你帅可以吧

作者: 枫间月影 时间: 2004-12-30 18:56
还有我~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 念来过倒 时间: 2004-12-30 22:52
！！！

作者: 快乐女孩 时间: 2004-12-31 07:58
400的高才生越来越多了吗！！

作者: wtc 时间: 2004-12-31 10:11
顶一下！

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-6 08:59
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 wtc 发表于 2004-12-31 10:11:14 : 顶一下！ <HR></BLOCKQUOTE>自己顶一下。

作者: ihvncv 时间: 2005-1-8 12:15
<

>呵，我也来顶一下<

>

作者: 天堂鸟 时间: 2005-1-8 12:39
恩角呛是小兵钠子…………

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-9 09:55
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 天堂鸟 发表于 2005-1-8 12:39:31 : 恩角呛是小兵钠子………… <HR></BLOCKQUOTE><

>哈。<

>觉象——感觉，认为。觉，有二义。一是“睡觉”，读“叫”；二是“感觉”，此义文读为“jia阳入”，同音“脚”；白读（口语）读为“ga阳入”，同音“角”。<

>象，也有二义。名词读为“xiang阴去”，大象，动词为“qiang阴去”，同音“匠”。动词的文读则为“xiang ”了，如“相象”。<

>钠子，音是这样。本意是末尾的意思，所以写“拉”容易读懂。

作者: 落花无雨 时间: 2005-1-9 12:22
顶啊！

作者: 匪兵 时间: 2005-1-11 10:05
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 落花无雨 发表于 2005-1-9 12:22:54 : 顶啊！ <HR></BLOCKQUOTE>

作者: rossini 时间: 2005-1-11 14:02
不错，楼主是高手啊

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-11 14:05
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 rossini 发表于 2005-1-11 14:02:11 : 不错，楼主是高手啊 <HR></BLOCKQUOTE><

>rossini？<

>罗西尼，<

>这是中国名牌产品啊！

作者: rossini 时间: 2005-1-12 14:36
嗯哪，偶的第一块名表，呵呵

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-12 14:41
<BLOCKQUOTE>引用：<HR>原文由 rossini 发表于 2005-1-12 14:36:04 : 嗯哪，偶的第一块名表，呵呵 <HR></BLOCKQUOTE>我认识罗西尼公司的总经理，上海人。

作者: rossini 时间: 2005-1-12 14:45
rossini表质量不错，请向他转达我作为一名用户对他们产品的评价<IMG src="http://www.400.com.cn/images/Emotions/1.gif">

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-12 15:23
一定转达的。

作者: shengtao23 时间: 2005-1-12 20:06
<

>呵呵!<

>有趣!<

>想不到我们西门除了我还有你这么一个人才!<

>呵呵!<

>我的E-mail:shengtao23@eyou.com<

>发信给我啊!<

>记得哦!

作者: 红外线 时间: 2005-1-12 20:54
兴化方言听了亲切。我多想什么时候有我们兴化自己拍的电视剧，反映兴化当地的风土人情，用兴化方言对话，最好是讲兴化近代或古代名人的故事。我不懂其他邻县也有他们自己的电视剧，为什么我们兴化就没有？

作者: 西门石桥 时间: 2005-1-12 20:55
已经发了。请查收。

欢迎光临兴化400生活网 (http://wenhui.vc7.cc/)